Por invitación de la Universidad Nacional Autónoma de México, a través de la Unidad de Investigación sobre Representaciones Culturales y Sociales (UDIR) en Morelia, Michoacán, el Dr. Mehdi Mesmoudi participó en la Fiesta del Libro y la Rosa 2023, en colaboración con la Embajada de Marruecos en México y Belice, la Secretaría de Cultura de Michoacán y la Secretaría de Cultura de Morelia. 

    En esta 10° edición de la Feria Universitaria llevada a cabo del 28 al 30 de abril, se tuvo como país invitado al Reino de Marruecos y se rindió homenaje al escritor mexicano, Alberto Ruy Sánchez. 

    El Dr. Mesmoudi, intervino en la presentación editorial del 2° volumen colectivo “La diáspora marroquí y sus aportes a los países de recepción”. Desvelando un valor oculto junto con la Dra. Rajae El Khamsi del Instituto Universitario de Estudios Africanos, Euromediterráneos e Iberoamericanos de la Universidad Mohamed V de Rabat, teniendo en cuenta que el Dr. Mesmoudi participó como coautor con un capítulo dedicado a la poesía marroquí de la diáspora. 

    En este diálogo se destacó la importante aportación social y cultural que realizan los migrantes marroquíes en diferentes latitudes, buscando con ello visibilizar su papel más allá de los clichés racistas y discriminatorios asociados a la migración.  

    En otra mesa tuvo también participación el Dr. Mesmoudi en torno a las traducciones que se han realizado de las novelas de Alberto Ruy Sánchez que tienen como núcleo espacial la ciudad marroquí de Mogador, la actual ciudad de Essaouira. 

    En este conversatorio intervinieron el propio Alberto Ruy Sánchez y su traductora al italiano, la Dra. Caterina Camastra quien también es investigador del UDIR-UNAM en Morelia. En este diálogo se rindió homenaje al papel que han realizado los traductores de su obra y reivindicaron, al mismo tiempo, la importancia de la traducción en un mundo globalizado. 

    Previo a la Fiesta del Libro y la Rosa, el profesor Mesmoudi impartió el 26 de abril, la conferencia “Visiones y revisiones del orientalismo: una mirada desde América Latina” en el Auditorio de la Escuela Nacional de Estudios Superiores de la UNAM en Morelia, para conmemorar los 20 años de la muerte de Edward Said y de su última obra “Freud y los no europeos”. 

    En esta intervención, el conferencista subrayó la importancia de los textos que se han agregado a la obra de Orientalismo y que han modificado su recepción en los lectores y críticos.